Книги по тибетской медицине

Лама Йонтен Гиалтсо "Коренная тантра. Основы тибетской медицины"

Сейчас многие на Западе хотят изучать тибетскую медицину. Четыре медицинские тантры, к сожалению, не переведены на русский язык. Эта проблема, без сомнения, осложняется тем, что у тибетцев больше нет своей страны, где имелись бы необходимые средства для проведения такой работы. Содержание четырех медицинских тантр – чрезвычайно сжатое, и для полного объяснения одной фразы может понадобиться несколько страниц. Хороший, точный перевод потребовал бы работы группы людей, с одной стороны, изучивших четыре медицинские тантры, а с другой – в совершенстве владеющих русским языком. Крайне важно, чтобы не возникало разночтений в толковании медицинских терминов и чтобы точно, без размытости, был передан смысл четырех медицинских тантр. Тибетское медицинское знание должно служить на благо всего мира. Практикующие тибетскую медицину могут многое почерпнуть из аллопатической медицины, а западные медики могут получать пользу от освоения gSo-ba Rig-pa. Обе медицинские науки основываются на схожих концепциях, стремясь к исцелению, к облегчению страданий.

ВВЕДЕНИЕ В ТИБЕТСКУЮ МЕДИЦИНУ

Четыре тантры Джуд ши

1. Ца джуд («Коренная тантра»).

2. Че чжуд («Объяснительная тантра»).

3. Ман нгал джуд («Тантра сущностных устных наставлений»).

4. Чи мА джуд («Последующая тантра»).

Три корня. ЦА БА СУМ

ПЕРВЫЙ КОРЕНЬ: естественное состояние тела.

ВТОРОЙ КОРЕНЬ: диагноз.

ТРЕТИЙ КОРЕНЬ: лечение.